N1
ないまでも (nai mademo) - Even If Not
Verb-ない + までも
Risposta rapida
Verb-ない + までも means "Even if not ~, at least". This N1 pattern appears often in everyday conversation. Examples and practice exercises are listed below.
Significato
Even if not ~, at least
Spiegazione
This structure is used to express that, while an ideal or extreme situation may not be realized, at least some lesser, but still positive, aspect is achieved. It emphasizes compromise or a partial fulfillment.
Esempi
プロにはならないまでも、勝つことはできるはずだ。
ぷろにはならないまでも、かつことはできるはずだ。
Anche se non diventiamo professionisti, dovremmo almeno riuscire a vincere.
完璧ではないまでも、良い仕事だった。
かんぺきではないまでも、よいしごとだった。
Anche se non era perfetto, è stato un buon lavoro.
彼は優勝しないまでも、トップ10に入るだろう。
かれはゆうしょうしないまでも、とっぷてんにはいるだろう。
Anche se non vince, arriverà almeno tra i primi dieci.
Practice this grammar
Verb-ない + までも
Which sentence correctly uses "ないまでも (nai mademo) - Even If Not"?
Vocaboli da questi esempi
Ultimo aggiornamento Jul 22, 2026