N2
～を問わず - Indépendamment de/Quel que soit
[Noun] + を問わず
Réponse rapide
[Noun] + を問わず signifie « Indépendamment de, quel que soit, sans égard à ». En tant que point de grammaire N2, il est testé au JLPT. Exemples détaillés et explication sur cette page.
Sens
Indépendamment de, quel que soit, sans égard à
Explication
～を問わず indique que quelque chose s'applique quelle que soit la condition.
Exemples
年齢を問わず、誰でも参加できます。
ねんれいをとわず、だれでもさんかできます。
Tout le monde peut participer, quel que soit son âge.
昼夜を問わず、いつでも連絡してください。
ちゅうやをとわず、いつでもれんらくしてください。
N'hésitez pas à me contacter à tout moment, de jour comme de nuit.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + を問わず
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～を問わず - Indépendamment de/Quel que soit » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026