N1
をもとに (wo moto ni) - Sur la base de
Noun + をもとに
Réponse rapide
Noun + をもとに signifie « Basé sur ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Basé sur ~
Explication
Cette phrase indique la base ou le fondement sur lequel quelque chose est développé ou décidé. Elle est souvent utilisée pour expliquer l'origine d'une idée, d'une décision ou d'une action.
Exemples
その映画は実話をもとに作られた。
そのえいがはじつわをもとにつくられた。
Le film a été réalisé à partir d'une histoire vraie.
この作品は歴史をもとにしたフィクションです。
このさくひんはれきしをもとにしたふぃくしょんです。
Cette œuvre est une fiction basée sur l'histoire.
彼の意見をもとに計画を修正した。
かれのいけんをもとにけいかくをしゅうせいした。
J'ai révisé le plan en fonction de son opinion.
Pratiquer cette grammaire
Noun + をもとに
Laquelle de ces phrases utilise correctement « をもとに (wo moto ni) - Sur la base de » ?