N1
～をもとに - Sur la base de
[Noun] + をもとに(して)
Réponse rapide
[Noun] + をもとに(して) signifie « Sur la base de ; En utilisant ~ comme base ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Sur la base de ; En utilisant ~ comme base
Explication
Indique que quelque chose est la base ou le matériau source pour créer ou faire autre chose.
Exemples
この小説は実話をもとに書かれました。
このしょうせつはじつわをもとにかかれました。
Ce roman a été écrit sur la base d'une histoire vraie.
統計データをもとに、新しい政策が立案されました。
とうけいでーたをもとに、あたらしいせいさくがりつあんされました。
Sur la base des données statistiques, de nouvelles politiques ont été élaborées.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + をもとに(して)
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～をもとに - Sur la base de » ?