N1
～さえ／すら - Même ; Pas même
[Noun/Verb stem] + さえ/すら
Réponse rapide
[Noun/Verb stem] + さえ/すら signifie « Même ; Pas même ; Aussi extrême que ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Même ; Pas même ; Aussi extrême que
Explication
Indique un cas extrême. さえ suggère 'même', impliquant souvent l'inattendu. すら est plus littéraire/emphatique.
Exemples
忙しすぎて、食事をとる時間すらありませんでした。
いそがしすぎて、しょくじをとるじかんすらありませんでした。
J'étais si occupé que je n'avais même pas le temps de manger.
その問題は専門家でさえ解けませんでした。
そのもんだいはせんもんかでさえとけませんでした。
Même les experts ne pouvaient pas résoudre ce problème.
Pratiquer cette grammaire
[Noun/Verb stem] + さえ/すら
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～さえ／すら - Même ; Pas même » ?