N2exclusionsans
～なしに - Sans/En mettant de côté
[Noun] + ぬきにして
Réponse rapide
[Noun] + ぬきにして signifie « Sans, en excluant, en mettant de côté ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Sans, en excluant, en mettant de côté
Explication
～なしに indique l'absence ou l'exclusion de quelque chose.
Exemples
冗談ぬきにして、真面目に話そう。
じょうだんぬきにして、まじめにはなそう。
Mettons les plaisanteries de côté et parlons sérieusement.
感情ぬきにして、冷静に判断する必要がある。
かんじょうぬきにして、れいせいにはんだんするひつようがある。
Il est nécessaire de juger calmement en mettant les émotions de côté.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + ぬきにして
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～なしに - Sans/En mettant de côté » ?