N1
～にしろ - Que ce soit/Même si
[Verb/Adjective/Noun] + にしろ/にせよ
Réponse rapide
[Verb/Adjective/Noun] + にしろ/にせよ signifie « Que ce soit... ou..., même si ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Que ce soit... ou..., même si
Explication
～にしろ présente plusieurs cas de figure en indiquant que le résultat est le même dans tous les cas.
Exemples
失敗したにしろ、努力したことに意味があります。
しっぱいしたにしろ、どりょくしたことにいみがあります。
Même si vous avez échoué, il y a un sens à avoir fourni des efforts.
賛成にせよ反対にせよ、まず話し合いましょう。
さんせいにせよはんたいにせよ、まずはなしあいましょう。
Que vous soyez pour ou contre, discutons-en d'abord.
Pratiquer cette grammaire
[Verb/Adjective/Noun] + にしろ/にせよ
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～にしろ - Que ce soit/Même si » ?