N1contraste
～ものの - Bien que ; Même si
[Plain form verb/adjective] + ものの
Réponse rapide
[Plain form verb/adjective] + ものの signifie « Bien que ; Même si ; Malgré le fait que ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Bien que ; Même si ; Malgré le fait que
Explication
Exprime un contraste où le résultat ne correspond pas aux attentes.
Exemples
頑張ったものの、試験に合格できませんでした。
がんばったものの、しけんにごうかくできませんでした。
Bien que j'aie travaillé dur, je n'ai pas pu réussir l'examen.
やってみたものの、思ったより難しかったです。
やってみたものの、おもったよりむずかしかったです。
Bien que j'aie essayé, c'était plus difficile que je ne pensais.
Pratiquer cette grammaire
[Plain form verb/adjective] + ものの
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～ものの - Bien que ; Même si » ?