N1
～までもなく - Pas besoin de ; Sans même
[Verb dictionary form] + までもなく
Réponse rapide
[Verb dictionary form] + までもなく signifie « Pas besoin de ; Sans même faire ». En tant que point de grammaire N1, il est testé au JLPT. Exemples détaillés et explication sur cette page.
Sens
Pas besoin de ; Sans même faire
Explication
Indique que quelque chose est si évident ou simple que l'action énoncée est inutile.
Exemples
言うまでもなく、安全は最優先事項です。
いうまでもなく、あんぜんはさいゆうせんじこうです。
Inutile de dire que la sécurité est la priorité absolue.
説明するまでもなく、結果は明らかです。
せつめいするまでもなく、けっかはあきらかです。
Sans avoir besoin d'expliquer, le résultat est clair.
Pratiquer cette grammaire
[Verb dictionary form] + までもなく
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～までもなく - Pas besoin de ; Sans même » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026