InitialJ
N1conséquence

が最後 (ga saigo) - Once Happens

Verb-た + が最後

Risposta rapida

Verb-た + が最後 means "Once ~ happens, it's irreversible". It is a N1 Japanese grammar point with examples and drills on this page.

Significato

Once ~ happens, it's irreversible

Spiegazione

This pattern conveys a sense of inevitability; once something occurs, there is no turning back. It often has a dramatic or serious tone, indicating that the consequences are significant and cannot be undone.

Esempi

彼が言い出したが最後、誰も止められない。
かれがいいだしたがさいご、だれもとめられない。
Una volta che comincia a parlare, nessuno riesce a fermarlo.
彼—He言—Say後—After
この薬を飲んだが最後、眠くて起きられない。
このくすりをのんだがさいご、ねむくておきられない。
Una volta che prendi questa medicina, avrai troppo sonno per alzarti.
薬—Medicine後—After
秘密を漏らしたが最後、取り返しがつかない。
ひみつをもらしたがさいご、とりかえしがつかない。
Una volta che il segreto trapela, non si può più ritirare.
密—Secrecy漏—Leak後—After

Practice this grammar

Verb-た + が最後

Which sentence correctly uses "が最後 (ga saigo) - Once Happens"?

Vocaboli da questi esempi

密SecrecyN1漏LeakN1彼He言Say後After後After後Back薬Medicine

Ultimo aggiornamento Jul 22, 2026