N2nécessité
～ざるをえない - Ne pas pouvoir s'empêcher de/Obligé de
[Verb nai-stem] + ざるを得ない
Réponse rapide
[Verb nai-stem] + ざるを得ない signifie « Ne pas pouvoir s'empêcher de, n'avoir pas d'autre choix que ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Ne pas pouvoir s'empêcher de, n'avoir pas d'autre choix que
Explication
～ざるをえない exprime une obligation ou une contrainte inévitable.
Exemples
事故のため、予定を変更せざるを得なかった。
じこのため、よていをへんこうせざるをえなかった。
En raison de l'accident, j'ai été contraint de modifier le programme.
この状況では、諦めざるを得ない。
このじょうきょうでは、あきらめざるをえない。
Dans cette situation, je n'ai pas d'autre choix que de renoncer.
Pratiquer cette grammaire
[Verb nai-stem] + ざるを得ない
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～ざるをえない - Ne pas pouvoir s'empêcher de/Obligé de » ?