N2moyendurée
を通じて (wo tsūjite) - À travers ~, Tout au long de ~
Noun + を通じて
Réponse rapide
Noun + を通じて signifie « À travers ~, tout au long de ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
À travers ~, tout au long de ~
Explication
Utilisé pour indiquer un moyen ou un média à travers lequel quelque chose est fait ou un état qui perdure pendant une certaine période. Il met l'accent sur un intermédiaire ou une durée continue.
Exemples
その情報はメディアを通じて伝えられた。
そのじょうほうはめでぃあをつうじてつたえられた。
Les informations ont été diffusées à travers les médias.
彼とは共通の友人を通じて知り合いました。
かれとはきょうつうのゆうじんをつうじてしりあいました。
Je l'ai connu à travers un ami commun.
年間を通じてイベントが行われます。
ねんかんをつうじてイベントがおこなわれます。
Des événements sont organisés tout au long de l'année.
Pratiquer cette grammaire
Noun + を通じて
Laquelle de ces phrases utilise correctement « を通じて (wo tsūjite) - À travers ~, Tout au long de ~ » ?