N1
～をめぐって - Au sujet de/Autour de
[Noun] + をめぐって
Réponse rapide
[Noun] + をめぐって signifie « Au sujet de, autour de, à propos de (débat/conflit) ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Au sujet de, autour de, à propos de (débat/conflit)
Explication
～をめぐって est utilisé pour des discussions, débats ou conflits autour d'un sujet.
Exemples
この問題をめぐって、各国が対立しています。
このもんだいをめぐって、かっこくがたいりつしています。
Les différents pays s'opposent autour de cette question.
新しい政策をめぐる議論が、国会で活発に行われています。
あたらしいせいさくをめぐるぎろんが、こっかいでかっぱつにおこなわれています。
Les débats autour de la nouvelle politique se déroulent activement au parlement.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + をめぐって
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～をめぐって - Au sujet de/Autour de » ?