N2
～を踏まえて - En tenant compte de/Sur la base de
[Noun] + を踏まえて
Réponse rapide
[Noun] + を踏まえて signifie « En tenant compte de, sur la base de, à la lumière de ». En tant que point de grammaire N2, il est testé au JLPT. Exemples détaillés et explication sur cette page.
Sens
En tenant compte de, sur la base de, à la lumière de
Explication
～を踏まえて indique qu'on prend en considération un élément comme base de réflexion ou d'action.
Exemples
前回の失敗を踏まえて、計画を立て直した。
ぜんかいのしっぱいをふまえて、けいかくをたてなおした。
En tenant compte de l'échec précédent, j'ai revu le plan.
現状を踏まえて、対策を考える。
げんじょうをふまえて、たいさくをかんがえる。
En tenant compte de la situation actuelle, nous allons réfléchir à des mesures.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + を踏まえて
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～を踏まえて - En tenant compte de/Sur la base de » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026