N3contraste
～割に - Vu que/Malgré/Pour
[Noun/Verb plain form] + わりに
Réponse rapide
[Noun/Verb plain form] + わりに signifie « Vu que, pour, malgré (contraste) ». C'est un point de grammaire japonaise N3, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Vu que, pour, malgré (contraste)
Explication
～割に exprime un contraste entre une attente et la réalité.
Exemples
値段が高いわりに、品質が悪い。
ねだんがたかいわりに、ひんしつがわるい。
La qualité est mauvaise pour un prix aussi élevé.
彼は若いわりに、落ち着いている。
かれはわかいわりに、おちついている。
Il est calme pour son jeune âge.
Pratiquer cette grammaire
[Noun/Verb plain form] + わりに
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～割に - Vu que/Malgré/Pour » ?