N2interdictionobligation
～わけにはいかない - Ne pas pouvoir se permettre de
[Verb dictionary form] + わけにはいかない
Réponse rapide
[Verb dictionary form] + わけにはいかない signifie « Ne pas pouvoir, ne pas être en mesure de (pour des raisons sociales) ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Ne pas pouvoir, ne pas être en mesure de (pour des raisons sociales)
Explication
～わけにはいかない indique qu'on ne peut pas faire quelque chose pour des raisons morales ou sociales.
Exemples
約束したから、行かないわけにはいかない。
やくそくしたから、いかないわけにはいかない。
Puisque j'ai promis, il m'est impossible de ne pas y aller.
仕事を辞めるわけにはいかない。
しごとをやめるわけにはいかない。
Il m'est impossible de quitter mon travail.
Pratiquer cette grammaire
[Verb dictionary form] + わけにはいかない
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～わけにはいかない - Ne pas pouvoir se permettre de » ?