N1causeraison
とあって (to atte) - En raison de
Noun/Verb + とあって
Réponse rapide
Noun/Verb + とあって signifie « En raison de ~, étant donné ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
En raison de ~, étant donné ~
Explication
Ce point de grammaire est utilisé pour indiquer une raison ou une cause d'une situation particulière, en mettant en évidence des circonstances remarquables. Il est généralement suivi d'une déclaration décrivant la condition ou le comportement résultant.
Exemples
休日とあって、観光地は非常に混んでいた。
きゅうじつとあって、かんこうちはひじょうにこんでいた。
Comme c'était un jour férié, les sites touristiques étaient très bondés.
天気がよいとあって、公園は多くの人でにぎわっていた。
てんきがよいとあって、こうえんはおおくのひとでにぎわっていた。
Grâce au beau temps, le parc était animé et bondé de monde.
人気歌手のコンサートとあって、チケットはすぐに売り切れた。
にんきかしゅのこんさーととあって、ちけっとはすぐにうりきれた。
Comme c'était le concert d'un chanteur populaire, les billets se sont vendus rapidement.
Pratiquer cette grammaire
Noun/Verb + とあって
Laquelle de ces phrases utilise correctement « とあって (to atte) - En raison de » ?