N2contraste
～とはいえ - Cela dit/Bien que
[Verb/Adjective plain form] + とはいえ
Réponse rapide
[Verb/Adjective plain form] + とはいえ signifie « Cela dit, bien que, malgré tout ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Cela dit, bien que, malgré tout
Explication
～とはいえ reconnaît une réalité tout en introduisant une nuance ou une exception.
Exemples
春とはいえ、まだ寒い日がある。
はるとはいえ、まださむいひがある。
Même si c'est le printemps, il y a encore des jours froids.
便利とはいえ、高すぎる。
べんりとはいえ、たかすぎる。
Certes c'est pratique, mais c'est trop cher.
Pratiquer cette grammaire
[Verb/Adjective plain form] + とはいえ
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～とはいえ - Cela dit/Bien que » ?