N1
～というもの - Ce qu'on appelle ; Cette chose appelée
[Clause] + というもの
Réponse rapide
[Clause] + というもの signifie « Ce qu'on appelle ; Quelque chose comme ; Ce qui s'appelle ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Ce qu'on appelle ; Quelque chose comme ; Ce qui s'appelle
Explication
Utilisé pour commenter la nature essentielle de quelque chose, souvent avec un ton philosophique ou évaluatif.
Exemples
人生というものは、予測のできないものです。
じんせいというものは、よそくのできないものです。
La vie est quelque chose qui ne peut pas être prédit.
友情というものは、お金では買えない宝です。
ゆうじょうというものは、おかねではかえないたからです。
L'amitié est un trésor qui ne peut pas être acheté avec de l'argent.
Pratiquer cette grammaire
[Clause] + というもの
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～というもの - Ce qu'on appelle ; Cette chose appelée » ?