InitialJ
N4verbe

～てしまう - Faire complètement/Malheureusement

[Verb て] + しまう

Réponse rapide

[Verb て] + しまう signifie « Faire complètement ou avec regret ». Ce patron N4 apparaît souvent dans la conversation quotidienne. Exemples et exercices sont listés ci-dessous.

Sens

Faire complètement ou avec regret

Explication

～てしまう indique soit qu'une action est achevée complètement, soit qu'elle est regrettable.

Exemples

宿題を忘れてしまいました。
しゅくだいをわすれてしまいました。
J'ai oublié mes devoirs, hélas.
宿—Auberge題—Sujet忘—Oublier
全部食べてしまいました。
ぜんぶたべてしまいました。
J'ai tout mangé.
全—Tout部—Partie食—Manger

Pratiquer cette grammaire

[Verb て] + しまう

Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～てしまう - Faire complètement/Malheureusement » ?

Vocabulaire de ces exemples

部PartieN3全ToutN3食MangerN5題SujetN4宿AubergeN3忘OublierN3

Mise à jour le 4 juil. 2026