N4verbeétat
～てある - État résultant
[Transitive verb て] + ある
Réponse rapide
[Transitive verb て] + ある signifie « Quelque chose a été fait (état) ». C'est un point de grammaire japonaise N4, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Quelque chose a été fait (état)
Explication
～てある indique qu'une action a été effectuée intentionnellement et que l'état en résulte.
Exemples
窓が開けてあります。
まどがあけてあります。
La fenêtre est ouverte (quelqu'un l'a ouverte).
机の上に本が置いてあります。
つくえのうえにほんがおいてあります。
Un livre a été posé sur le bureau.
Pratiquer cette grammaire
[Transitive verb て] + ある
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～てある - État résultant » ?