N2
～たところで - Même si/Quand bien même
[Verb ta-form] + ところで
Réponse rapide
[Verb ta-form] + ところで signifie « Même si, quand bien même (résultat décevant) ». Ce patron N2 apparaît souvent dans la conversation quotidienne. Exemples et exercices sont listés ci-dessous.
Sens
Même si, quand bien même (résultat décevant)
Explication
～たところで exprime qu'une action n'aura pas le résultat escompté.
Exemples
今から行ったところで、間に合わない。
いまからいったところで、まにあわない。
Même si je partais maintenant, je n'arriverais pas à temps.
謝ったところで、許してもらえないだろう。
あやまったところで、ゆるしてもらえないだろう。
Même si je m'excusais, je ne serais probablement pas pardonné.
Pratiquer cette grammaire
[Verb ta-form] + ところで
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～たところで - Même si/Quand bien même » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026