N2
～たところで - Même si/Quand bien même
[Verb ta-form] + ところで
Réponse rapide
[Verb ta-form] + ところで signifie « Même si, quand bien même (résultat décevant) ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Même si, quand bien même (résultat décevant)
Explication
～たところで exprime qu'une action n'aura pas le résultat escompté.
Exemples
今から行ったところで、間に合わない。
いまからいったところで、まにあわない。
Même si je partais maintenant, je n'arriverais pas à temps.
謝ったところで、許してもらえないだろう。
あやまったところで、ゆるしてもらえないだろう。
Même si je m'excusais, je ne serais probablement pas pardonné.
Pratiquer cette grammaire
[Verb ta-form] + ところで
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～たところで - Même si/Quand bien même » ?