N3état
～っぱなし - Laisser dans l'état/Continuer sans arrêt
[Verb masu-stem] + っぱなし
Réponse rapide
[Verb masu-stem] + っぱなし signifie « Laisser quelque chose en l'état / continuer sans s'arrêter ». C'est un point de grammaire japonaise N3, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Laisser quelque chose en l'état / continuer sans s'arrêter
Explication
～っぱなし exprime l'idée de laisser quelque chose dans un état (souvent négatif) ou de continuer indéfiniment.
Exemples
電気をつけっぱなしにして寝てしまった。
でんきをつけっぱなしにしてねてしまった。
Je me suis endormi(e) en laissant la lumière allumée.
ドアが開けっぱなしになっている。
ドアがあけっぱなしになっている。
La porte est restée ouverte.
Pratiquer cette grammaire
[Verb masu-stem] + っぱなし
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～っぱなし - Laisser dans l'état/Continuer sans arrêt » ?