N2moyen
によって (ni yotte) - Par le biais de ~, Selon ~
Noun + によって
Réponse rapide
Noun + によって signifie « Par le biais de ~, selon ~ ». Ce patron N2 apparaît souvent dans la conversation quotidienne. Exemples et exercices sont listés ci-dessous.
Sens
Par le biais de ~, selon ~
Explication
Cette structure indique le moyen ou la méthode par lesquels quelque chose est fait, ou elle décrit comment les résultats varient en fonction de différentes circonstances ou conditions.
Exemples
努力によって、成功をつかむことができます。
どりょくによって、せいこうをつかむことができます。
Vous pouvez atteindre le succès par le biais d'efforts.
天気によって、イベントの内容が変わる。
てんきによって、イベントのないようがかわる。
Le contenu de l'événement change selon la météo.
この方法によって、問題を解決することができる。
このほうほうによって、もんだいをかいけつすることができる。
Par cette méthode, vous pouvez résoudre le problème.
Pratiquer cette grammaire
Noun + によって
Laquelle de ces phrases utilise correctement « によって (ni yotte) - Par le biais de ~, Selon ~ » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026