N1
にたえない (ni taenai) - Ne peut supporter
Noun + にたえない
Réponse rapide
Noun + にたえない signifie « Ne peut supporter ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Ne peut supporter ~
Explication
Ce modèle est utilisé pour indiquer qu'une action ou une situation est insupportable ou intolérable. Il est souvent employé pour exprimer de fortes émotions face à une situation négative.
Exemples
見ていられませんでしたが、彼の苦しみには見兼ねる。
みていられませんでしたが、かれのくるしみにはみかねる。
Je ne pouvais pas supporter de regarder, mais je ne pouvais pas détourner le regard de sa souffrance.
その音は聞くにたえない。
そのおとはきくにたえない。
Ce son est insupportable à écouter.
この本は読むにたえない。
このほんはよむにたえない。
Ce livre est insupportable à lire.
Pratiquer cette grammaire
Noun + にたえない
Laquelle de ces phrases utilise correctement « にたえない (ni taenai) - Ne peut supporter » ?