N2durée
にわたって (ni watatte) - Sur ~ période/plage
Noun + にわたって
Réponse rapide
Noun + にわたって signifie « Sur ~ période/plage ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Sur ~ période/plage
Explication
Cette expression signifie que quelque chose se produit sur une grande zone ou une longue durée. Elle met en évidence l'étendue ou l'ampleur d'un événement ou d'une condition.
Exemples
彼の研究は10年にわたって続けられた。
かれのけんきゅうは10ねんにわたってつづけられた。
Sa recherche s'est poursuivie sur une période de 10 ans.
この地区は広範囲にわたって避難勧告が出された。
このちくはこうはんいにわたってひなんかんこくがだされた。
Des ordres d'évacuation ont été émis sur une large zone dans ce district.
その規則は全社員にわたって適用されます。
そのきそくはぜんしゃいんにわたっててきようされます。
Ces règlements s'appliquent à tous les employés.
Pratiquer cette grammaire
Noun + にわたって
Laquelle de ces phrases utilise correctement « にわたって (ni watatte) - Sur ~ période/plage » ?