N1
～につけ - Que ce soit ~ ou ; Chaque fois que
[Verb/Adjective] + につけ
Réponse rapide
[Verb/Adjective] + につけ signifie « Que ce soit ~ ou ; Chaque fois que ; À chaque fois que ». Maîtriser cette structure N1 améliore la lecture et l'écoute. Exemples complets et exercices ci-dessous.
Sens
Que ce soit ~ ou ; Chaque fois que ; À chaque fois que
Explication
Utilisé pour exprimer que quelque chose s'applique toujours quelle que soit la condition, ou que quelque chose se produit chaque fois qu'une condition est remplie.
Exemples
良いにつけ悪いにつけ、結果は受け入れるべきです。
よいにつけわるいにつけ、けっかはうけいれるべきです。
Que ce soit bon ou mauvais, les résultats doivent être acceptés.
故郷を思うにつけ、両親の顔が浮かびます。
こきょうをおもうにつけ、りょうしんのかおがうかびます。
Chaque fois que je pense à mon village natal, le visage de mes parents me vient à l'esprit.
Pratiquer cette grammaire
[Verb/Adjective] + につけ
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～につけ - Que ce soit ~ ou ; Chaque fois que » ?
Vocabulaire de ces exemples
Mise à jour le 4 juil. 2026