N1comparaisonemphase
にもまして (ni mo mashite) - Encore plus que
Noun + にもまして
Réponse rapide
Noun + にもまして signifie « Encore plus que ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Encore plus que ~
Explication
Ce modèle est utilisé pour exprimer que quelque chose est encore plus que l'autre chose. Il est souvent utilisé pour comparer deux éléments, indiquant que le premier élément dépasse le second.
Exemples
彼の才能は、兄弟にもまして素晴らしい。
かれのさいのうは、きょうだいにもましてすばらしい。
Son talent est encore plus remarquable que celui de son frère.
今年の夏は去年にもまして暑い。
ことしのなつはきょねんにもましてあつい。
Cet été est encore plus chaud que l'année dernière.
彼女は昔にもまして美しくなった。
かのじょはむかしにもましてうつくしくなった。
Elle est devenue encore plus belle qu'auparavant.
Pratiquer cette grammaire
Noun + にもまして
Laquelle de ces phrases utilise correctement « にもまして (ni mo mashite) - Encore plus que » ?