N1
～に反して - Contrairement à ; À l'encontre de
[Noun] + に反して
Réponse rapide
[Noun] + に反して signifie « Contrairement à ; À l'encontre de ; En opposition à ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Contrairement à ; À l'encontre de ; En opposition à
Explication
Indique que quelque chose va à l'encontre des attentes, des règles ou des souhaits.
Exemples
予想に反して、試験は難しくありませんでした。
よそうにはんして、しけんはむずかしくありませんでした。
Contrairement aux attentes, l'examen n'était pas difficile.
規則に反した行動は、処罰の対象になります。
きそくにはんしたこうどうは、しょばつのたいしょうになります。
Les actions contraires aux règles font l'objet de sanctions.
Pratiquer cette grammaire
[Noun] + に反して
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～に反して - Contrairement à ; À l'encontre de » ?