N2
～ないことはない - Ce n'est pas que... ne pas
[Verb nai-form] + ことはない
Réponse rapide
[Verb nai-form] + ことはない signifie « Ce n'est pas que... ne pas / dans une certaine mesure ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Ce n'est pas que... ne pas / dans une certaine mesure
Explication
～ないことはない exprime une affirmation atténuée : ce n'est pas impossible, mais c'est limité.
Exemples
できないことはないが、難しい。
できないことはないが、むずかしい。
Ce n'est pas que je ne puisse pas le faire, mais c'est difficile.
分からないことはないけど、よく理解していない。
わからないことはないけど、よくりかいしていない。
Ce n'est pas que je ne comprenne pas, mais je ne comprends pas bien.
Pratiquer cette grammaire
[Verb nai-form] + ことはない
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～ないことはない - Ce n'est pas que... ne pas » ?