N1contraste
ながらも (nagara mo) - Bien que
Verb-ます/Noun + ながらも
Réponse rapide
Verb-ます/Noun + ながらも signifie « Bien que ~, malgré ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Bien que ~, malgré ~
Explication
Cette forme est utilisée pour montrer le contraste ou la contradiction entre deux états ou actions simultanés. Elle met en évidence que malgré la première condition, la deuxième condition se produit néanmoins.
Exemples
狭いながらも、この部屋は快適です。
せまいながらも、このへやはかいてきです。
Bien qu'elle soit petite, cette pièce est confortable.
知っていながらも、彼は何も言わなかった。
しっていながらも、かれはなにもいわなかった。
Bien qu'il le sache, il n'a rien dit.
失敗しながらも、諦めないことが大事だ。
しっぱいしながらも、あきらめないことがだいじだ。
Même si tu échoues, il est important de ne pas abandonner.
Pratiquer cette grammaire
Verb-ます/Noun + ながらも
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ながらも (nagara mo) - Bien que » ?