InitialJ
N1émotion

んばかり (n bakari) - Comme si sur le point de

Verb-ない + んばかり

Réponse rapide

Verb-ない + んばかり signifie « Comme si sur le point de ~ ». En tant que point de grammaire N1, il est testé au JLPT. Exemples détaillés et explication sur cette page.

Sens

Comme si sur le point de ~

Explication

Cette expression est utilisée pour décrire une action qui semble sur le point de se produire, mais qui ne s'est pas encore effectivement produite. Elle transmet souvent des images vives et peut refléter la perception ou l'émotion du locuteur quant à l'action imminente.

Exemples

彼は泣かんばかりの顔をしている。
かれはなかんばかりのかおをしている。
Il semble sur le point de pleurer.
彼—Il顔—Visage
犬は飛びかからんばかりの勢いだ。
いぬはとびかからんばかりのいきおいだ。
Le chien semble prêt à bondir à tout moment.
勢—Forces
彼女は怒らんばかりの声を上げた。
かのじょはおこらんばかりのこえをあげた。
Elle a élevé la voix comme si elle allait se mettre en colère.
彼—Il上—Sommet

Pratiquer cette grammaire

Verb-ない + んばかり

Laquelle de ces phrases utilise correctement « んばかり (n bakari) - Comme si sur le point de » ?

Vocabulaire de ces exemples

勢ForcesN2上Sommet上Surface上Haut彼Il顔Visage勢Forces

Mise à jour le 4 juil. 2026