N2contraste
～ものの - Bien que/Quoique
[Verb/Adjective plain form] + ものの
Réponse rapide
[Verb/Adjective plain form] + ものの signifie « Bien que, quoique, même si ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Bien que, quoique, même si
Explication
～ものの exprime une concession : bien que la proposition A soit vraie, B est différent de ce qu'on attendrait.
Exemples
合格したものの、喜べない。
ごうかくしたものの、よろこべない。
Bien que j'aie réussi, je ne peux pas me réjouir.
挑戦してみたものの、失敗した。
ちょうせんしてみたものの、しっぱいした。
Bien que j'aie tenté le défi, j'ai échoué.
Pratiquer cette grammaire
[Verb/Adjective plain form] + ものの
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～ものの - Bien que/Quoique » ?