N2hypothétiquedésir
～ものなら - Si c'était possible/Si on pouvait
[Verb potential/dictionary form] + ものなら
Réponse rapide
[Verb potential/dictionary form] + ものなら signifie « Si c'était possible, si on pouvait (hypothèse irréelle) ». C'est un point de grammaire japonaise N2, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Si c'était possible, si on pouvait (hypothèse irréelle)
Explication
～ものなら exprime un souhait irréalisable ou une condition très improbable.
Exemples
できるものなら、やってみたい。
できるものなら、やってみたい。
Si c'était possible, j'aimerais essayer.
逃げられるものなら、逃げたい。
にげられるものなら、にげたい。
Si je pouvais fuir, je voudrais fuir.
Pratiquer cette grammaire
[Verb potential/dictionary form] + ものなら
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～ものなら - Si c'était possible/Si on pouvait » ?