InitialJ
N1absence

ことなしに (koto nashi ni) - Sans faire

Verb-る + ことなしに

Réponse rapide

Verb-る + ことなしに signifie « Sans faire ~ ». En tant que point de grammaire N1, il est testé au JLPT. Exemples détaillés et explication sur cette page.

Sens

Sans faire ~

Explication

Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une action se produit sans faire quelque chose d'autre qui serait normalement attendu. Elle souligne l'absence d'une action spécifique qui accompagne normalement la situation.

Exemples

彼は何の説明もすることなしに去った。
かれはなんのせつめいもすることなしにさった。
Il est parti sans donner d'explication.
彼—Il
彼女は一言も言うことなしに部屋を出た。
かのじょはいちごんもいうことなしにへやをでた。
Elle a quitté la pièce sans dire un mot.
彼—Il女—Femme一—Un言—Dire部—Division
彼らは手伝うことなしに見ていた。
かれらはてつだうことなしにみていた。
Ils ont regardé sans aider.
彼—Il手—Main

Pratiquer cette grammaire

Verb-る + ことなしに

Laquelle de ces phrases utilise correctement « ことなしに (koto nashi ni) - Sans faire » ?

Vocabulaire de ces exemples

一Un彼Il言Dire女Femme手Main部Division

Mise à jour le 4 juil. 2026