N3obligation
～からには - Puisque/Du moment que
[Verb plain form] + からには
Réponse rapide
[Verb plain form] + からには signifie « Puisque, du moment que, maintenant que ». C'est un point de grammaire japonaise N3, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Puisque, du moment que, maintenant que
Explication
～からには exprime que puisqu'une situation est réelle, une certaine conséquence ou obligation s'ensuit.
Exemples
やると決めたからには、最後までやる。
やるときめたからには、さいごまでやる。
Puisque j'ai décidé de le faire, je l'accomplirai jusqu'au bout.
約束したからには、守らなければならない。
やくそくしたからには、まもらなければならない。
Puisque j'ai promis, je dois tenir ma parole.
Pratiquer cette grammaire
[Verb plain form] + からには
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～からには - Puisque/Du moment que » ?