N1emphase
～からこそ - Précisément parce que/C'est justement parce que
[Clause] + からこそ
Réponse rapide
[Clause] + からこそ signifie « Précisément parce que, c'est exactement parce que ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Précisément parce que, c'est exactement parce que
Explication
～からこそ souligne que c'est précisément la raison mentionnée qui est déterminante.
Exemples
困難があるからこそ、乗り越えた時の喜びが大きいのです。
こんなんがあるからこそ、のりこえたときのよろこびがおおきいのです。
C'est précisément parce qu'il y a des épreuves que la joie de les surmonter est si grande.
あなたを信頼しているからこそ、この秘密を打ち明けました。
あなたをしんらいしているからこそ、このひみつをうちあけました。
C'est précisément parce que j'ai confiance en vous que je vous ai révélé ce secret.
Pratiquer cette grammaire
[Clause] + からこそ
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～からこそ - Précisément parce que/C'est justement parce que » ?