N1condition
いかんによっては (ikan ni yotte wa) - En fonction de
Noun + いかんによっては
Réponse rapide
Noun + いかんによっては signifie « En fonction de ~ ». C'est un point de grammaire japonaise N1, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
En fonction de ~
Explication
Cette structure est utilisée pour exprimer que l'issue ou le résultat dépend de certaines conditions. Elle souligne la variabilité et l'incertitude fondées sur des facteurs ou circonstances changeants.
Exemples
天候のいかんによっては、中止する可能性があります。
てんこうのいかんによっては、ちゅうしするかのうせいがあります。
En fonction de la météo, il est possible que cela soit annulé.
結果のいかんによっては、対応を考えなければならない。
けっかのいかんによっては、たいおうをかんがえなければならない。
En fonction des résultats, nous devrons envisager la manière de répondre.
商品化されるかどうかは、試験結果のいかんによって決まる。
しょうひんかされるかどうかは、しけんけっかのいかんによってきまる。
La commercialisation ou non dépendra des résultats des tests.
Pratiquer cette grammaire
Noun + いかんによっては
Laquelle de ces phrases utilise correctement « いかんによっては (ikan ni yotte wa) - En fonction de » ?