N3conditionobligation
～以上は - Puisque/Du moment que
[Verb plain form] + 以上は
Réponse rapide
[Verb plain form] + 以上は signifie « Du moment que, puisque, maintenant que ». C'est un point de grammaire japonaise N3, avec exemples et exercices sur cette page.
Sens
Du moment que, puisque, maintenant que
Explication
～以上は est similaire à ～からには et exprime la même idée d'obligation découlant d'une situation.
Exemples
生きている以上は、希望を持ち続けよう。
いきているいじょうは、きぼうをもちつづけよう。
Tant que nous sommes en vie, continuons à garder espoir.
日本に住む以上は、日本語を学ぶべきだ。
にほんにすむいじょうは、にほんごをまなぶべきだ。
Du moment que l'on vit au Japon, on devrait apprendre le japonais.
Pratiquer cette grammaire
[Verb plain form] + 以上は
Laquelle de ces phrases utilise correctement « ～以上は - Puisque/Du moment que » ?