ひとつぶのたねからおおきなきがそだつように、ちいさなどりょくをつみかさねることがたいせつです。

Just as a big tree grows from a single seed, it's important to accumulate small efforts.

Tout comme un grand arbre pousse à partir d'une seule graine, il est important d'accumuler de petits efforts.

あせのつぶがかおをつたって、こんなにいっしょうけんめいはたらいたのかとかんがいぶかかったです。

With drops of sweat rolling down my face, I was deeply moved thinking I had worked this hard.

Avec des gouttes de sueur qui coulaient sur mon visage, j'étais profondément ému de penser que j'avais travaillé si dur.