かれのことばはおせじにすぎないとおもう。

I think his words are nothing more than flattery.

Je pense que ses mots ne sont que de la flatterie.

おせじをいわれてもしんようできないひとだ。

He is someone I cannot trust even when given compliments.

C'est quelqu'un en qui je ne peux avoir confiance même quand on lui fait des compliments.