N1
ないまでも (nai mademo) - Even If Not
Verb-ない + までも
Respuesta rápida
Verb-ない + までも means "Even if not ~, at least". This N1 pattern appears often in everyday conversation. Examples and practice exercises are listed below.
Significado
Even if not ~, at least
Explicación
This structure is used to express that, while an ideal or extreme situation may not be realized, at least some lesser, but still positive, aspect is achieved. It emphasizes compromise or a partial fulfillment.
Ejemplos
プロにはならないまでも、勝つことはできるはずだ。
ぷろにはならないまでも、かつことはできるはずだ。
Aunque no nos convirtamos en profesionales, al menos deberíamos poder ganar.
完璧ではないまでも、良い仕事だった。
かんぺきではないまでも、よいしごとだった。
Aunque no fue perfecto, fue un buen trabajo.
彼は優勝しないまでも、トップ10に入るだろう。
かれはゆうしょうしないまでも、とっぷてんにはいるだろう。
Aunque no gane, al menos estará entre los 10 primeros.
Practice this grammar
Verb-ない + までも
Which sentence correctly uses "ないまでも (nai mademo) - Even If Not"?
Vocabulario de estos ejemplos
Actualizado el 17 jun 2026