InitialJ
N1consecuencia

が最後 (ga saigo) - Once Happens

Verb-た + が最後

Respuesta rápida

Verb-た + が最後 means "Once ~ happens, it's irreversible". It is a N1 Japanese grammar point with examples and drills on this page.

Significado

Once ~ happens, it's irreversible

Explicación

This pattern conveys a sense of inevitability; once something occurs, there is no turning back. It often has a dramatic or serious tone, indicating that the consequences are significant and cannot be undone.

Ejemplos

彼が言い出したが最後、誰も止められない。
かれがいいだしたがさいご、だれもとめられない。
Una vez que comienza a hablar, nadie puede detenerlo.
彼—Il言—Dire後—Après
この薬を飲んだが最後、眠くて起きられない。
このくすりをのんだがさいご、ねむくておきられない。
Una vez que tomas este medicamento, estarás demasiado adormecido para levantarte.
薬—Médicament後—Après
秘密を漏らしたが最後、取り返しがつかない。
ひみつをもらしたがさいご、とりかえしがつかない。
Una vez que el secreto se divulga, no se puede recuperar.
密—Secret漏—Fuite後—Après

Practice this grammar

Verb-た + が最後

Which sentence correctly uses "が最後 (ga saigo) - Once Happens"?

Vocabulario de estos ejemplos

密SecretN1漏FuiteN1彼Il言Dire後Après後Après後Dos薬Médicament

Actualizado el 17 jun 2026