N1compromisepartialfulfillmentN1 grammar
ないまでも (nai mademo) - Even If Not
Verb-ない + までも
Quick answer
Verb-ない + までも means "Even if not ~, at least". It is a N1 Japanese grammar point with examples and drills on this page.
Meaning
Even if not ~, at least
Explanation
This structure is used to express that, while an ideal or extreme situation may not be realized, at least some lesser, but still positive, aspect is achieved. It emphasizes compromise or a partial fulfillment.
Examples
プロにはならないまでも、勝つことはできるはずだ。
ぷろにはならないまでも、かつことはできるはずだ。
Even if we don't become professionals, we should at least be able to win.
完璧ではないまでも、良い仕事だった。
かんぺきではないまでも、よいしごとだった。
Even if it wasn't perfect, it was a good job.
彼は優勝しないまでも、トップ10に入るだろう。
かれはゆうしょうしないまでも、とっぷてんにはいるだろう。
Even if he doesn't win, he will at least make the top 10.
Practice this grammar
Verb-ない + までも
Which sentence correctly uses "ないまでも (nai mademo) - Even If Not"?