おぼん には しんるい が あつまって しょくじ を する の が わが や の しゅうかん です。

It is our family's custom for relatives to gather and have a meal during the Obon holiday.

C'est la coutume de notre famille que les proches se réunissent pour manger pendant la fête d'Obon.

とおく はなれた しんるい とも ねんがじょう で つながり を たもって います。

I maintain connections with relatives who live far away through New Year's cards.

Je maintiens des liens avec des proches éloignés grâce aux cartes de vœux du Nouvel An.